Dovoz borůvek a malin z Maroka

Stručně

Sezóna	Borůvky: prosinec až květen, vrchol únor–duben. Maliny: říjen až květen, vrchol leden–duben (sezóna 2025/26)
Regiony	Loukkos (Larache), Gharb (Kénitra) a Souss-Massa (Agadir)
Odrůdy	Vysokokeřová borůvka (southern highbush); remontantní malina
Velikosti	Borůvky 12 mm+ a 16 mm+; maliny bez standardní velikosti
Balení	Borůvky v kelímcích po 125 až 500 g; maliny v kelímcích po 125 g a 170 g; 12 kelímků v krabici
Krabice na paletu	Borůvky asi 220 krabic po 12 × 125 g; maliny asi 240
Přeprava	0–1 °C, 90–95 % relativní vlhkosti
Trvanlivost	Borůvky 2–3 týdny; maliny 3–5 dní
Doba přepravy	Španělsko 2–3 dny · Francie 4 dny · Německo 5 dní
Minimální objednávka	1 paleta na sdíleném kamionu
Obvyklá doložka Incoterms	Dodáno na cílový trh (DAP) nebo FCA původ

Kalendář sezóny borůvek a malin z Maroka

Maroko vyváží měkké ovoce v období, kdy má Evropa nejméně vlastní produkce. Maliny začínají dříve než borůvky a obě jsou koncentrované od ledna do dubna. Údaje za sezónu 2025/26; přesné termíny se mění s počasím každého roku.

Měsíc	Borůvky	Maliny	Agronomický důvod
Září	Žádný export	Žádný export	Řez a příprava rostlin. Maliny se vysazují nebo řežou pro podzimní úrodu.
Říjen–listopad	Žádný export	Dostupné	Remontantní odrůdy malin dávají první podzimní sklizeň pod makrotunely.
Prosinec	Dostupné, malé objemy	Dostupné	První kvetení vysokokeřové borůvky, která potřebuje málo chladových hodin.
Leden	Dostupné	Vrchol	Maliny dosahují plné produkce. Objem borůvek roste z týdne na týden.
Únor–duben	Vrchol	Vrchol	Maximální objem u obou. Mírné teploty a delší dny v Loukkosu, Gharbu a Souss-Massa.
Květen	Dostupné, klesající	Dostupné, klesající	Vedro zkracuje trvanlivost a přichází konkurence z Huelvy a zbytku Evropy.
Červen–srpen	Žádný export	Žádný export	Konec cyklu a klid.

Měsíce pro jednotlivé produkty najdete na stránkách borůvky z Maroka, velkoobchod a marocké maliny, velkoobchod. Jahody se překrývají ve stejné zimě: věnujeme se jim v našem průvodci dovozem jahod z Maroka.

Pěstitelské oblasti a odrůdy borůvek a malin

Loukkos (Larache, Moulay Bousselham)

Mírné atlantské klima a písčité půdy. Jde o historicky nejvýznamnější oblast měkkého ovoce v Maroku, kde se soustřeďuje produkce borůvek a malin. Nakládáme v Larache, nejblíže k Tanger Med.

Gharb (Kénitra)

Úrodné roviny severně od Rabatu, kde borůvky v posledních sezónách výrazně rostou. Nakládáme v Kénitře.

Souss-Massa (Agadir)

Dále na jih a teplejší. Posouvá produkci borůvek a malin dopředu a prodlužuje sezónu, když je na severu chladno. Nakládáme v Agadiru.

Odrůdy

Borůvky: vysokokeřové odrůdy s nízkými nároky na chlad, mnohé z nich licencované.
Maliny: remontantní odrůdy, které umožňují podzimní i jarní sklizeň v jednom cyklu.

Oblasti, jejich místa nakládky a kalendáře jsou popsány na stránce oblasti původu marockého ovoce.

Požadavky EU na dovoz borůvek a malin z Maroka

Zdroje pro tuto část byly zkontrolovány 18/10/2026. Aktuální pravidla vždy před sezónou ověřte se svým celním zástupcem. Obecný rámec najdete v našem průvodci dovozem zeleniny, citrusů, bobulovin a ovoce do EU.

1. Fytosanitární osvědčení

Čerstvé borůvky (Vaccinium) a maliny (Rubus) potřebují fytosanitární osvědčení vydané úřadem ONSSA. Výjimku mají pouze ananas, banán, kokos, durian a datle. Zdroj: Evropská komise, obchod s rostlinami se třetími zeměmi.

2. Hraniční kontroly (TRACES / CHED-PP)

Dovozce nebo jeho zástupce zásilku předem ohlásí v systému TRACES pomocí CHED-PP, a to před příjezdem do Algeciras nebo Almería. Hraniční kontrolní stanice provádí dokladovou, identifikační a fyzickou kontrolu v četnosti stanovené předpisem.

3. Preferenční původ: EUR.1

Aby zásilka získala preferenční celní sazbu Dohody o přidružení EU–Maroko, musí mít doklad o původu: osvědčení EUR.1 (nebo případně EUR-MED nebo prohlášení o původu). Zdroj: Evropská komise, pravidla původu.

4. Cla, kvóty a vstupní cena

Borůvky (KN 0810 40) a maliny (KN 0810 20) nespadají do režimu vstupních cen. Zemědělská dohoda EU–Maroko (rozhodnutí 2012/497/EU) zliberalizovala velkou část obchodu s čerstvým ovocem.

5. MRL pro přípravky na ochranu rostlin

Rezidua musí splňovat nařízení (ES) č. 396/2005. Každou účinnou látku a plodinu ověřte v databázi pesticidů EU. Měkké ovoce se často ošetřuje proti plísni šedé (Botrytis), proto si vyžádejte multireziduální analýzu partie. Pokud váš zákazník uplatňuje přísnější limity než zákonné MRL, sdělte to dodavateli před sezónou.

6. Obchodní normy (nařízení (EU) 2023/2429)

Pro borůvky a maliny neexistuje specifická norma v delegovaném nařízení (EU) 2023/2429. Platí obecná obchodní norma: neporušené, zdravé a čisté zboží bez neobvyklé vnější vlhkosti, dobré, spravedlivé a obchodovatelné jakosti, se zemí původu na štítku. Ve Španělsku kontroly shody provádí SOIVRE.

Logistika: chladicí přeprava měkkého ovoce

Teplotní linka

Borůvky a maliny cestují v chladicí lince Agro Morocco při 0–1 °C a 90–95 % relativní vlhkosti. Předchlazení nuceným vzduchem probíhá během prvních hodin po sklizni. Maliny jsou nejcitlivější produkt, který odesíláme: na kamion se nakládají jako první a na trhu se vykládají také jako první.

Trasa a doba přepravy

Z Larache nebo Kénitry zásilka přejíždí přes Tanger Med → Algeciras. Orientační doba přepravy: 2–3 dny do Valencia, Madrid, Barcelona nebo Lisbon; 4 dny do Paris, Lyon, Marseille nebo Milan; 5 dní do Munich, Frankfurt nebo Rotterdam. Borůvky s trvanlivostí 2–3 týdny dobře zvládnou vzdálenější destinace. Maliny s trvanlivostí 3–5 dní potřebují blízké trhy nebo okamžitý prodej.

Kompatibilita ve smíšených zásilkách

Produkt	S borůvkami a malinami?	Důvod
Jahoda	Ano	Stejná chladicí linka 0–2 °C a nízká produkce etylenu.
Zelené fazolky	Ano, v oddělené zóně	Chladicí linka, ale při 4–7 °C: oddělené přepážkou.
Avokádo, rajčata, meloun	Ne	Uvolňují etylen a přepravují se při 5–13 °C.
Citrusy	Ne ve stejném prostoru	Jiná teplota (4–8 °C) a riziko přenosu pachu.

Běžná zimní kombinace je měkké ovoce s jahodami z Maroka, velkoobchod a s marockými zelenými fazolkami.

Sdílený kamion, celý kamion, nebo kontejner?

Sdílený kamion: od 1 palety. Paleta borůvek pojme asi 220 krabic po 12 × 125 g; paleta malin asi 240. Tak funguje týdenní chlazený sdílený náklad z Maroka.
Celý kamion: pro řetězce nebo velkoobchodníky se stabilním týdenním programem. Více v celý kamion a celý kontejner.
Chladicí kontejner po moři: pro borůvky do vzdálenějších destinací je možný, ideálně s řízenou atmosférou. Maliny pro tento způsob nedoporučujeme.

Kontrola kvality borůvek a malin v místě původu

Náš tým kontroluje každou partii ve skladu producenta před nakládkou.

Borůvky

Velikost: 12 mm+ nebo 16 mm+, podle objednávky.
Barva a voskový povlak: rovnoměrně modrá, přirozený voskový povlak neporušený.
Pevnost a suchá jizva po stopce.
°Brix refraktometrem, proti hodnotě dohodnuté s kupujícím.
Vady: měkké, scvrklé nebo popraskané plody, plíseň nebo zbytky stopek.

Maliny

Barva rovnoměrná, bez bílých míst a přezrálých plodů.
Celistvost: celé peckůvky, bez rozmačkaného ovoce nebo šťávy na dně kelímku.
Plíseň (Botrytis) a přítomnost hmyzu.
°Brix na vzorku.

V obou případech

Teplota dužiny sondou: cíl 0–1 °C, než se kamion uzavře.
Čistá hmotnost na kelímek a označení původu.

Dostanete zprávu s fotografiemi palety, otevřeného kelímku, údaji ze sondy a refraktometru a záznamem teploměrného záznamníku. Více podrobností najdete na stránce kontrola kvality v místě původu.

Náklady a cena borůvek a malin z Maroka

Ceny měkkého ovoce se každý týden mění podle objemu z Maroka, Španělska, Portugalska a jižní polokoule. Pevné částky zde neuvádíme. Doručená cena se skládá z těchto složek:

Složka	Co zahrnuje	Orientační váha
Produkt	Ovoce podle odrůdy, velikosti a týdne.
Balení	Kelímek, víčko nebo fólie, štítek, krabice, paleta a předchlazení.	Vysoká u formátů 125 g
Chlazená doprava	Kamion při 0–1 °C, za paletu ve sdíleném nákladu nebo za celý kamion.	Nízká na kilogram u borůvek, které váží na paletu málo, ale mají vysokou hodnotu
Přejezd průlivem	Trajekt Tanger Med → Algeciras a přístavní poplatky.	Zahrnuto v sazbě za přepravu
Celní odbavení a kontroly	Odbavení, CHED-PP, fytosanitární a kontroly shody, clo pokud je uplatnitelné.	Pevně za zásilku

Paleta měkkého ovoce má nízkou čistou hmotnost (asi 330–360 kg v kelímcích po 125 g), takže přeprava na kilogram je vyšší než u zeleniny. Vždy porovnávejte cenu za čistý kilogram a za formát. Aktuální velkoobchodní ceny borůvek a malin najdete na stránce velkoobchodní ceny nebo si nabídku vyžádejte přes kontakt.

Časté chyby při dovozu borůvek a malin z Maroka

Zacházení s malinami jako s borůvkami. Borůvky vydrží týdny, maliny dny. Plánujte prodej malin dřív, než kamion odjede.
Přerušení chladicího řetězce při vykládce. Několik minut na teplé rampě vytvoří během 24 hodin kondenzaci a plíseň.
Skládání krabic s malinami výše, než se doporučuje, nebo špatné naložení palety: ovoce se rozmačká a vytéká.
Nakládka s produkty, které uvolňují etylen nebo se přepravují při vyšší teplotě, jako avokádo nebo meloun.
Zapomenutý EUR.1 nebo údaje, které neodpovídají faktuře.
Neuvedení velikosti borůvek (12 mm+ nebo 16 mm+) nebo minimálního °Brix v objednávce.
Porovnávání ceny za krabici bez zohlednění hmotnosti kelímku a čisté hmotnosti na paletu.

Viz také další průvodce dovozem zeleniny, citrusů, bobulovin a ovoce z Maroka.

Často kladené otázky k dovozu: borůvky z Maroka

Kdy je sezóna borůvek z Maroka?

Marocké borůvky se vyvážejí od prosince do května, s vrcholem od února do dubna. Přicházejí dřív než většina evropské produkce. Objemy v květnu klesají, jak přichází vedro.

A co maliny?

Remontantní maliny začínají v říjnu podzimní sklizní a vrcholí od ledna do dubna. Končí v květnu. Jejich trvanlivost je kratší, proto doporučujeme týdenní program.

Jaké doklady potřebuji k dovozu borůvek a malin z Maroka?

Faktura, balicí list, fytosanitární osvědčení ONSSA, důkaz původu EUR.1 a CMR. Zásilka se předem ohlásí v TRACES pomocí CHED-PP. Celní zástupce podává dovozní prohlášení.

Mohu koupit jen jednu paletu borůvek?

Ano. Na sdílený kamion nakládáme od 1 palety, asi 220 krabic po 12 × 125 g. Borůvky, maliny, jahody a zelené fazolky můžete mít ve stejné zásilce.

Dorazí maliny dobře do Německa nebo Nizozemska?

Ano, s 5 dny přepravy a chladicím řetězcem při 0–1 °C, ale rezerva je krátká. Doporučujeme prodat do 24–48 hodin po vykládce. Borůvky tento limit nemají.

Existuje specifická norma jakosti pro borůvky a maliny?

Ne. Platí obecná obchodní norma nařízení (EU) 2023/2429. Velikost, °Brix a vady se stanovují ve specifikaci dohodnuté s kupujícím.

Co obsahuje kvalitativní zpráva Agro Morocco?

Fotografie palety a otevřených kelímků, velikost, °Brix, vady a teplotu dužiny. Také záznam teploměrného záznamníku kamionu.

Přidejte borůvky do svého kamionu

Už od jedné palety, s kontrolou kvality v místě původu a odjezdy každý týden, podle poptávky i denně.

Sestavte si kamion →Karta produktu: Borůvky z Maroka

Zdroje

Jak dovézt borůvky a maliny z Maroka