Import borówki i maliny z Maroka

W skrócie

Sezon	Borówka: od grudnia do maja, szczyt luty–kwiecień. Malina: od października do maja, szczyt styczeń–kwiecień (kampania 2025/26)
Regiony	Loukkos (Larache), Gharb (Kenitra) i Souss-Massa (Agadir)
Odmiany	Borówka southern highbush; malina remontantna
Kalibry	Borówka 12 mm+ i 16 mm+; malina bez znormalizowanego kalibru
Opakowanie	Borówka w pojemnikach 125–500 g; malina w pojemnikach 125 i 170 g; 12 pojemników w kartonie
Kartony na paletę	Borówka ok. 220 kartonów 12 × 125 g; malina ok. 240
Transport	0–1 °C, 90–95 % wilgotności względnej
Trwałość	Borówka 2–3 tygodnie; malina 3–5 dni
Tranzyt	Hiszpania 2–3 dni · Francja 4 dni · Niemcy 5 dni
Minimalne zamówienie	1 paleta we wspólnym transporcie
Typowy Incoterm	Dostarczone na rynek docelowy (DAP) lub FCA miejsce pochodzenia

Kalendarz sezonu borówki i maliny z Maroka

Maroko eksportuje owoce jagodowe w oknie, w którym Europa ma najmniej własnej produkcji. Malina zaczyna wcześniej niż borówka, a oba owoce koncentrują się od stycznia do kwietnia. Dane kampanii 2025/26; dokładne terminy zmieniają się wraz z pogodą każdego roku.

Miesiąc	Borówka	Malina	Uzasadnienie agronomiczne
Wrzesień	Brak eksportu	Brak eksportu	Cięcie i przygotowanie roślin. Malinę sadzi się lub przycina pod jesienną produkcję.
Październik–listopad	Brak eksportu	Dostępne	Odmiany remontantne maliny dają pierwsze zbiory jesienne pod makrotunelem.
Grudzień	Dostępne, niewielkie wolumeny	Dostępne	Pierwsze kwitnienia borówki southern highbush, która potrzebuje niewielu godzin chłodu.
Styczeń	Dostępne	Szczyt	Malina wchodzi w pełną produkcję. Borówka z tygodnia na tydzień zyskuje wolumen.
Luty–kwiecień	Szczyt	Szczyt	Maksymalny wolumen obu owoców. Łagodne temperatury i dłuższe dni w Loukkos, Gharb i Souss-Massa.
Maj	Dostępne, spadek	Dostępne, spadek	Upał skraca trwałość, a pojawia się konkurencja z Huelvy i reszty Europy.
Czerwiec–sierpień	Brak eksportu	Brak eksportu	Koniec cyklu i spoczynek wegetacyjny.

Miesiące każdego produktu znajdziesz w kartach borówki z Maroka hurtowo i maliny z Maroka hurtowo. Truskawka pokrywa się z tą samą zimą: opisujemy ją w przewodniku importu truskawek z Maroka.

Regiony produkcji i odmiany borówki i maliny

Loukkos (Larache, Moulay Bousselham)

Łagodny klimat atlantycki i piaszczyste gleby. To historyczny region marokańskich owoców jagodowych, skupiający borówkę i malinę. Załadunek w Larache, najbliżej Tanger Med.

Gharb (Kenitra)

Żyzne równiny na północ od Rabatu, gdzie borówka w ostatnich kampaniach mocno się rozwinęła. Załadunek w Kenitrze.

Souss-Massa (Agadir)

Dalej na południe i cieplej. Przyspiesza produkcję borówki i maliny oraz wydłuża kampanię, gdy północ jest zimna. Załadunek w Agadirze.

Odmiany

Borówka: odmiany southern highbush o niskim zapotrzebowaniu na chłód, wiele z nich licencjonowanych.
Malina: odmiany remontantne, pozwalające na zbiór jesienny i wiosenny w tym samym cyklu.

Strefy, punkty załadunku i harmonogramy znajdziesz w regionach pochodzenia owoców z Maroka.

Wymogi importu borówki i maliny z Maroka do UE

Data sprawdzenia źródeł w tej sekcji: 18/10/2026. Zawsze sprawdzaj obowiązujące przepisy z agentem celnym przed kampanią. Ogólne ramy znajdziesz w przewodniku importu owoców i warzyw do UE.

1. Świadectwo fitosanitarne

Świeża borówka (Vaccinium) i malina (Rubus) wymagają świadectwa fitosanitarnego wystawianego przez ONSSA. Zwolnione są tylko ananas, banan, kokos, durian i daktyl. Źródło: Komisja Europejska, handel roślinami z państwami trzecimi.

2. Kontrole na granicy (TRACES / CHED-PP)

Importer lub jego przedstawiciel zgłasza partię w TRACES dokumentem CHED-PP przed przybyciem do Algeciras lub Almeríi. Punkt kontroli granicznej przeprowadza kontrolę dokumentów, tożsamości i fizyczną, z częstotliwością wynikającą z przepisów.

3. Preferencyjne pochodzenie: EUR.1

Aby skorzystać z preferencyjnej stawki Umowy o stowarzyszeniu UE–Maroko, partia musi mieć dowód pochodzenia: certyfikat EUR.1 (lub EUR-MED / deklarację pochodzenia, gdy ma zastosowanie). Źródło: Komisja Europejska, reguły pochodzenia.

4. Cło, kontyngenty i cena wejścia

Borówka (NC 0810 40) i malina (NC 0810 20) nie są objęte reżimem cen wejścia. Umowa rolna UE–Maroko (Decyzja 2012/497/UE) zliberalizowała dużą część świeżych owoców.

5. MRP środków ochrony roślin

Pozostałości muszą spełniać wymogi Rozporządzenia (WE) 396/2005. Sprawdzaj każdą substancję czynną i uprawę w bazie danych UE o pestycydach. Owoce jagodowe są często zabezpieczane przeciw szarej pleśni (Botrytis), dlatego zamawiaj analizę wielopozostałościową partii. Jeśli Twój klient stosuje surowsze limity niż prawne MRP, przekaż je dostawcy przed kampanią.

6. Normy handlowe (Rozporządzenie (UE) 2023/2429)

Borówka i malina nie mają szczególnej normy w Rozporządzeniu delegowanym (UE) 2023/2429. Obowiązuje je ogólna norma handlowa: produkt nienaruszony, zdrowy, czysty, bez nietypowej wilgoci zewnętrznej, o jakości zdrowej, wiarygodnej i handlowej, z krajem pochodzenia na etykiecie. W Hiszpanii kontrolę zgodności prowadzi SOIVRE.

Logistyka: transport chłodniczy owoców jagodowych

Pas temperaturowy

Borówka i malina jadą w chłodzonym pasie Agro Morocco w 0–1 °C i 90–95 % wilgotności względnej. Wstępne schładzanie powietrzem wymuszonym odbywa się w pierwszych godzinach po zbiorze. Malina to najbardziej delikatny produkt, jaki wysyłamy: pierwsza wchodzi na ciężarówkę i pierwsza schodzi na rynku.

Trasa i tranzyt

Z Larache lub Kenitry przeprawa przez Tanger Med → Algeciras. Orientacyjny tranzyt: 2–3 dni do Walencji, Madrytu, Barcelony lub Lizbony; 4 dni do Paryża, Lyonu, Marsylii lub Mediolanu; 5 dni do Monachium, Frankfurtu lub Rotterdamu. Borówka, z 2–3 tygodniami trwałości, dobrze znosi odległe kierunki. Malina, z 3–5 dniami, wymaga bliskich rynków lub natychmiastowej sprzedaży.

Zgodność w załadunku mieszanym

Produkt	Z borówką i malinami?	Powód
Truskawka	Tak	Ten sam pas 0–2 °C i niska emisja etylenu.
Fasola szparagowa	Tak, we własnej strefie	Pas chłodny, ale w 4–7 °C: oddziela się przegrodą.
Awokado, pomidor, melon	Nie	Wydzielają etylen i jadą w 5–13 °C.
Cytrusy	Nie w tej samej przestrzeni	Inna temperatura (4–8 °C) i ryzyko przenoszenia zapachów.

Typowe połączenie zimowe to owoce jagodowe z truskawką z Maroka hurtowo oraz z marokańską fasolą szparagową.

Wspólny, pełny czy kontenerowy transport?

Transport wspólny: od 1 palety. Paleta borówki mieści ok. 220 kartonów 12 × 125 g; maliny ok. 240. Tak działa tygodniowy grupaż chłodniczy z Maroka.
Pełny załadunek: dla sieci lub hurtowników ze stabilnym programem tygodniowym. Więcej w pełnym załadunku i kontenerze mieszanym.
Kontener chłodniczy morski: możliwy dla borówki do odległych kierunków, najlepiej z atmosferą kontrolowaną. Nie polecamy go dla maliny.

Kontrola jakości borówki i maliny w miejscu pochodzenia

Nasz zespół sprawdza każdą partię w magazynie producenta przed załadunkiem.

Borówka

Kalibr: 12 mm+ lub 16 mm+, zgodnie z zamówieniem.
Kolor i pruina: równomiernie niebieska, z nienaruszoną naturalną warstwą woskową.
Jędrność i suchy ślad po szypułce.
°Brix refraktometrem, w porównaniu z wartością uzgodnioną z kupującym.
Wady: owoce miękkie, pomarszczone, pęknięte, z pleśnią lub resztkami szypułek.

Malina

Kolor jednolity, bez białych miejsc i przejrzałych fragmentów.
Integralność: pestkowce całe, bez zgniecionych owoców i soku na dnie pojemnika.
Pleśń (Botrytis) i obecność owadów.
°Brix na próbce.

W obu przypadkach

Temperatura miąższu sondą: cel 0–1 °C przed zamknięciem ciężarówki.
Masa netto każdego pojemnika i etykietowanie z pochodzeniem.

Otrzymasz raport ze zdjęciami palety, otwartego pojemnika, odczytów sondy i refraktometru oraz zapisem z rejestratora temperatury. Więcej szczegółów w kontroli jakości w miejscu pochodzenia.

Koszty i cena borówki i maliny z Maroka

Cena owoców jagodowych zmienia się co tydzień wraz z wolumenem z Maroka, Hiszpanii, Portugalii i półkuli południowej. Nie podajemy tu stałych kwot. Koszt dostarczony na miejsce składa się z:

Składnik	Co obejmuje	Orientacyjny udział
Produkt	Owoc zależnie od odmiany, kalibru i tygodnia.
Opakowanie	Pojemnik, pokrywka lub folia, etykieta, karton, paleta i wstępne schładzanie.	Wysoki w formatach 125 g
Transport chłodniczy	Samochód w 0–1 °C, za paletę w grupażu lub za pełny samochód.	Niski za kg borówki, która waży mało na paletę, ale ma wysoką wartość
Przeprawa przez Cieśninę	Prom Tanger Med → Algeciras i opłaty portowe.	Wliczone w stawkę transportu
Odprawa i kontrole	Odprawa, CHED-PP, kontrola fitosanitarna i zgodności, cło, jeśli dotyczy.	Stały na wysyłkę

Paleta owoców jagodowych ma niewielką masę netto (około 330–360 kg w pojemnikach 125 g), więc transport za kilogram jest wyższy niż przy warzywach. Zawsze porównuj ceny za kg netto i według formatu. Zobacz aktualne ceny borówki i maliny hurtowo albo poproś o ofertę w kontakcie.

Częste błędy przy imporcie borówki i maliny z Maroka

Traktowanie maliny jak borówki. Borówka wytrzymuje tygodnie, malina dni. Zaplanuj sprzedaż maliny, zanim wyjedzie ciężarówka.
Przerwanie łańcucha chłodniczego przy rozładunku. Kilka minut przy ciepłej rampie powoduje kondensację i pleśń w ciągu 24 godzin.
Układanie kartonów z maliną ponad dopuszczalną wysokość albo źle złożona paleta: owoc się gniecie i cieknie.
Ładowanie z produktami wydzielającymi etylen lub w wyższych temperaturach, jak awokado czy melon.
Zapomniany EUR.1 albo dane w nim niezgodne z fakturą.
Brak określenia kalibru borówki (12 mm+ lub 16 mm+) i minimalnego °Brix w zamówieniu.
Porównywanie ceny za karton bez uwzględnienia gramatury pojemnika i masy netto na paletę.

Zobacz też pozostałe przewodniki importu owoców i warzyw z Maroka.

Najczęstsze pytania o import: borówki amerykańskie z Maroka

Kiedy jest sezon borówki z Maroka?

Marokańska borówka jest eksportowana od grudnia do maja, ze szczytem od lutego do kwietnia. Przyjeżdża przed większością europejskiej produkcji. W maju wolumeny spadają wraz z upałem.

A malina?

Malina remontantna zaczyna się w październiku zbiorem jesiennym i ma szczyt od stycznia do kwietnia. Kończy się w maju. Ma krótszą trwałość, dlatego warto planować tygodniowy program.

Jakich dokumentów potrzebuję do importu owoców jagodowych z Maroka?

Faktura, packing list, świadectwo fitosanitarne ONSSA, dowód pochodzenia EUR.1 i CMR. Partia jest zgłaszana w TRACES dokumentem CHED-PP. Twój agent celny składa deklarację przywozową.

Czy mogę kupić jedną paletę borówki?

Tak. We wspólnym transporcie ładujemy od 1 palety, czyli około 220 kartonów 12 × 125 g. Możesz połączyć borówkę, malinę, truskawkę i fasolę szparagową w jednej przesyłce.

Czy malina dobrze dociera do Niemiec lub Holandii?

Tak, przy 5 dniach tranzytu i łańcuchu chłodniczym w 0–1 °C, ale margines jest krótki. Zalecamy sprzedaż w ciągu 24–48 godzin od rozładunku. Borówka nie ma tego ograniczenia.

Czy obowiązuje specjalna norma jakości dla borówki i maliny?

Nie. Stosuje się do nich ogólną normę handlową Rozporządzenia (UE) 2023/2429. Kalibr, °Brix i wady ustala karta uzgodniona z kupującym.

Co zawiera raport jakości Agro Morocco?

Zdjęcia palety i otwartych pojemników, kalibr, °Brix, wady i temperaturę miąższu. Także zapis z rejestratora temperatury ciężarówki.

Dodaj borówki amerykańskie do swojej ciężarówki

Już od jednej palety, z kontrolą jakości u źródła i wyjazdami co tydzień, a według popytu nawet codziennie.

Ułóż swój transport →Karta produktu: Borówki amerykańskie z Maroka

Źródła

Jak importować borówkę i malinę z Maroka